¡¡¡¡ÔÀ´ºÜ´óµÄµÀÀí²»Ò»¶¨ÐèÒªºÜÄѵÄÓïÑÔÈ¥½âÊÍ£¬±¾Îļòµ¥µØÒ»ÎÊÒ»´ð¸æËßÎÒÃÇ£¬µ±Éí±ßµÄÈËÀëȥʱ£¬ËûÃÇÆäʵ»îÔÚÎÒÃǵÄÐÄÀ¸æËßÎÒÃÇ£¬ÉúÃüÔ±¾ÊÇÒ»¸öÎÞËùν¿ªÊ¼¸üÎÞËùν½áÊøµÄԲȦ£»¸æËßÎÒÃÇ£¬Ã¿Ò»¶ÎÉúÃüµÄ½áÊø¶¼Òâζ×ÅÐÂÉúÃüµÄ¿ªÊ¼¡£Ö»ÒªÐÄÖл¹Óа®£¬ÓÐ˼ÄÎÒÃǾͿÉÒÔЦ¶ÔÉúËÀ£¬ÕäϧÈËÉú¡£——Ìâ¼Ç
¡¡¡¡The Man was very sad. He knew that the Cat’s days were numbered. The doctor had said there wasn’t anything more that could be done, that he should take the Cat home and make him as comfortable as possible.
¡¡¡¡ÄÐÈ˷dz£ÉËÐÄ¡£ËûÖªµÀèÓàϵÄÈÕ×Ó²»¶àÁË¡£Ò½Éú˵ÒѾûµÃÖÎÁË£¬ËûÖ»ÄÜ°Ñè´ø»Ø¼Ò£¬²¢¾¡¿ÉÄܵØÈÃËûÔÚʣϵÄʱ¼äÀï¹ýµÃÊæ·þЩ¡£
¡¡¡¡The man stroked the Cat on his lap and sighed. The Cat opened his eyes, 2)purred and looked up at the Man. A tear rolled down the Man’s cheek and landed on the Cat’s forehead. The Cat gave him a slightly annoyed look.
¡¡¡¡ÄÐÈË°Ñè·ÅÔÚÍÈÉÏ£¬Ì¾ÁË¿ÚÆø¡£Ã¨Õö¿ªÑÛ¾¦£¬ºôààºôààµØ½Ð×Å£¬Ì§ÑÛ¿´ÁË¿´ÄÐÈË¡£Ò»µÎÑÛÀá´ÓÄÐÈ˵ÄÁ³¼Õ±ß»¬Â䣬ÂäÔÚÁËèµÄ¶îÍ·ÉÏ¡£Ã¨Óе㲻¸ßÐ˵ؿ´ÁËËûÒ»ÑÛ¡£
¡¡¡¡“Why do you cry, Man?” the Cat asked. “Because you can’t bear the thought of losing me? Because you think you can never replace me?”
¡¡¡¡The Man nodded “yes.”
¡¡¡¡“And where do you think I’ll be when I leave you?” the Cat asked.
¡¡¡¡The Man shrugged helplessly.
¡¡¡¡“Close your eyes, Man,” the Cat said. The Man gave him a questioning look, but did as he was told.
¡¡¡¡“What color are my eyes and fur?” the Cat asked.
¡¡¡¡“Your eyes are gold and your fur is a rich, warm brown,” the Man replied.
¡¡¡¡“And where is it that you most often see me?” asked the Cat.
¡¡¡¡“I see you ... on the kitchen windowsill watching the birds ... on my favorite chair ... on my desk lying on the papers I need ... on the pillow next to my head at night.”
¡¡¡¡“Äã¿Þ¸öʲô°¡£¬»ï¼Æ£¿”èÎʵÀ£¬“ÒòΪÄãÎÞ·¨³ÐÊܽ«ÒªÊ§È¥ÎÒµÄÄîÍ·£¿ÒòΪÄãÈÏΪÓÀÔ¶¶¼Ã»ÓÐʲôÄÜ´úÌæÎÒ£¿”
¡¡¡¡ÄÐÈ˵ãÁ˵ãÍ·¡£“ÊÇ°¡¡£”
¡¡¡¡“ÄÇôÄãÈÏΪÎÒÀ뿪ÄãÒԺ󣬻ᵽʲôµØ·½È¥ÁËÄØ£¿”èÎʵÀ¡£
¡¡¡¡ÄÐÈËÎÞÍûµØËÊÁËËʼ硣
¡¡¡¡“±ÕÉÏÑÛ¾¦°É£¬»ï¼Æ£¬”è˵¡£ÄÐÈËÒÉ»óµØ¿´ÁËËûÒ»ÑÛ£¬µ«»¹ÊÇÌý»°µØ±ÕÉÏÁËÑÛ¾¦¡£
¡¡¡¡“ÎÒµÄÑÛ¾¦ºÍëƤÊÇʲôÑÕÉ«µÄ£¿”èÎÊ¡£
¡¡¡¡“ÄãµÄÑÛ¾¦ÊǽðÉ«µÄ£¬ÄãµÄëƤÊÇŨÓô¶øÎÂůµÄºÖÉ«µÄ¡£”ÄÐÈ˻شðµÀ¡£
¡¡¡¡“ÄÇÄã×î³£ÔÚʲôµØ·½¼ûµ½ÎÒÄØ£¿”èÎÊ¡£
¡¡¡¡“ÎÒ¾³£¼ûµ½Äã……ÔÚ³ø·¿µÄ´°Ì¨ÉÏ¿´Äñ……ÔÚÎÒ×îϲ»¶µÄÒÎ×ÓÉÏ……ÌÉÔÚ×À×ÓÉÏÎÒÐèÒªÓõÄÎļþÉÏ……ÍíÉÏ˯ÔÚÎÒÄÔ´ü±ßµÄÕíÍ·ÉÏ¡£”
¡¡¡¡The cat nodded.
¡¡¡¡Ã¨µãÁ˵ãÍ·¡£
¡¡¡¡“Can you see me in all of those places now, even though your eyes are shut?” the Cat asked.
¡¡¡¡“Yes, of course. I’ve seen you there for years,” the Man said.
¡¡¡¡“Then, whenever you wish to see me, all you must do is close your eyes,” said the Cat.
¡¡¡¡“But you won’t really be here,” the Man said sadly.
¡¡¡¡“Oh, really?” said the Cat. “Pick up that piece of string from the floor—there, my ‘toy.’”
¡¡¡¡“ÏÖÔÚ¼´Ê¹Äã±Õ×ÅÑÛ¾¦£¬Ä㻹ÄÜÔÚÄÇЩµØ·½¿´µ½ÎÒµÄÉíÓ°Â𣿔èÎÊ¡£
¡¡¡¡“µ±È»ÁË£¬¶àÉÙÄêÀ´ÎÒÒ»Ö±ÔÚÄÇЩµØ·½¿´µ½Äã¡£”ÄÐÈË˵¡£
¡¡¡¡“ÄÇô£¬ÎÞÂÛʲôʱºòÄãÏë¼ûÎÒ£¬ÄãÖ»Òª±ÕÉÏÄãµÄÑÛ¾¦¾Í¿ÉÒÔÁË¡£”è˵¡£
¡¡¡¡“µ«ÊÇÄã²¢²»ÊÇÕæµÄÔÚÕâÀï°¡¡£”ÄÐÈËÉ˸еØ˵µÀ¡£
¡¡¡¡“Ŷ£¿ÕæµÄÂ𣿔èÎʵÀ¡£“°ÑµØÉϵÄÄǶÎÉþ×Ó¼ñÆðÀ´——ÄÇÀÎҵđÍæ¾ß’¡£”
¡¡¡¡The Man opened his eyes, then reached over and picked up the string. It was about two feet long and the Cat had been able to entertain himself for hours with it.
µ±Ç°Î»ÖãºÖ÷Ò³ > Ó¢Óïѧϰ > Ó¢ÓïÔĶÁ > Ó¢ÓïÎÄÕª > >
һֻèµÄ¾«ÃÀÕÜѧ The Zen of Cat
À´Ô´::δ֪ | ×÷Õß:ÑDz©×ã²Êapp_ÏßÉÏÓÎϷƽ̨~ | ±¾ÎÄÒÑÓ°Ïì ÈË
- ÉÏһƪ£ºÃÀÎÄ£ºÈÃÐÄΪÉúÃü°é×à ÑÝÒﶯÈ˵ÄÀÖÕÂ
- ÏÂһƪ£ºThe whisper ÈÃÎÒÇáÉù¹ÄÀøÄã
Ëæ»úÔĶÁ
Head up high °ºÆðÄãµÄÍ·
Ò»Ö»ÑÛ¾¦Ê§Ã÷ºó£¬ÎÒ×ß·×ÜÊÇ¿´µØÃ棬²»¸Ò̧ÆðÍ·£¬Éúű»È˳°Ð¦¡£ÓÐЩʱºòÈËÃÇ»áÎÊÎÒһЩÞÏÞεÄÎÊÌ⣬ÁîÎÒ...
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] ÐÄÁ鼦ÌÀ£ºÒ»Ë«Íà×ÓA Pair
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] Ë«ÓïÃÀÎÄÉÍÎö£ºÆ·Î¶µ±ÏÂ
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] ÀøÖ¾ÃÀÎÄ£º²î¾à
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] ÓÐʱ¡°²»´í¡±ºÃ¹ý¡°ÍêÃÀ¡±
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] Thinking about Your Life
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] Ò»ÉúµÄÊÕ»ñ (ÓÐÉùÃÀÎÄ)
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] ¼ÙÈçÎÒÓֻص½ÁËͯÄ꣨˫Óï
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] ÿÌ춼ÊÇÐÒÔËÈÕ Every Day
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] What is Happiness£¿£¨ÃÀ
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] ÀøÖ¾ÃÀÎÄ£º³É¹¦Ô´ÓÚ»ý¼«µÄ
À¸Ä¿µ¼º½
ÈÈ°ñÔĶÁ
±¾ÖÜTOP10
Pen of Life¡¡ÈËÉúÖ®±Ê
Suppose someone gave you a pen - a sealed, solid-colored pen. ¼ÙÈçÓÐÈËËÍÄãÒ»Ö§±Ê£¬Ò»Ö§²»¿É²ðжµÄµ¥...
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] Pen of Life¡¡ÈËÉúÖ®±Ê
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] Somewhere only you know
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] Ë«ÓïÃÀÎÄ£ºÓÉÐĶø·¢µÄÐÒ¸£
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] ÃÀÎÄÔĶÁ£ºNon-crying cry
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] ÀøÖ¾ÃÀÎÄ£º³É¹¦Ô´ÓÚ»ý¼«µÄ
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] Ë«ÓïÃÀÎÄ£ºÇãÌýÊÇÒ»¼ÁÁ¼Ò©
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] ÿÌ춼ÊÇÐÒÔËÈÕ Every Day
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] Ó¢ÓïÃÀÎÄÐÀÉÍ£º¸¸Ç×µÄÓµ±§
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] Love is action °®ÔÚ²»ÑÔ
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] Detour to romance ÇúÕÛµÄ
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] Ë«ÓïÔĶÁ£ºÓÃÐÄÀíѧÀ´×ÔÎÒ
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] Forget and forgive ûʲ
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] Ë«ÓïÃÀÎÄ£º¶ù×Ó±³°üÀïµÄ¡°
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] What is Happiness£¿£¨ÃÀ
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] Ë«Ó27ËêµÄÈËÉú
- [Ó¢ÓïÎÄÕª] Pure English £º±ðÈÃȱµã